Ano ang kaibahan ng Translator sa Writer?

@Green: Meron ka idea how much sweldo ng isang writer or translator? *curious lang* may nasulat na ako pero not under PHR.

KETCH: About the payments, alam ko same lang sila kapag naaprubahan.

@ Green: So mas malaki sweldo ng translator? o ng writer? Akoi naguguluhan talaga. hihi.

Ang payments sa TRANSLATOR at FULL TIME WRITER ay magkaiba.

If you're a Translator, may format at patterns ka na sa nobelang gagawin mo. Kailangan mo nalang sundan at tagalugin ang tapos ng akda.

Full-Time Writer, plots, characters, names and Conflicts is all yours. Lahat sa `yo nakasalalay, kumbaga isa kang puppet master na nagpapagalaw sa Marionette.

^Eh wala rin po kaming specific details about sa difference ng writer/translator(payment-wise, benefit-wise, deadline-wise, just like you asked) under PHR po eh. May inquiry thread po dito, sumasagot po doon ang staff, doon po baka maraming staff na makasagot po.

Hehe. di ako makapunta. Ang layo nasa mindanao ako ngayon, kaya ko nga tinatanong dito eh. )

Tumawag ka po sa office ng PHR. Much better if you visit them. Para matanong mo na lahat ng isang puntahan lang kung talagang interesado ka. 'cause magkaiba ang translators sa writers, obviously. Although PHR writers do translate.

I am neither a translator nor a full-time writer, but I think ang kaibahan ng dalawang 'to... kapag translator ka, you are just merely following what's already been written. May limitations kumbaga. Fixed na ang iikutan ng storya, and you just have to... well, translate. But if you're a writer, you're also the boss. Ikaw ang may gamay sa bawat eksena, sa bawat conflict at twist, sa lahat-lahat. If you're a writer, you can all have it your way. Something like that.

Ano nga ba ang kaibahan ng Translator sa Writer?
Magkano ba sinusweldo ng isang Translator?
Ng isang Writer?

Magka-iba ba yung benefits?
May deadline ba ang pagtatranslate?

Kung ano pa ang nais n'yon itanong. Feel free to post here.
Thank you sa mabubuting loob na sasagot.